Rusça Hikaye Serisi 1 – Maşa Şehirde (A1)

Маша в Городе (Maşa Şehirde)

1. Bölüm: Yeni Bir Başlangıç (Новое начало)

Maşa ve Annesi Şehre Gidiyor (Маша и её мама едут в город)

Маша, мы поедем в город – (Maşa, mı poyedem v gorod.)
(Maşa, şehre gideceğiz.)

Maşa heyecanla sordu:
Что такое город? – (Çto takoye gorod?)
(Şehir nedir?)

Annesi güldü ve açıkladı:
Город – это место с большими домами и многими людьми. – (Gorod – eto mesto s bol’shimi domami i mnogimi lyud’mi.)
(Şehir, büyük binalar ve birçok insanın olduğu bir yer.)

Tren İstasyonunda (На вокзале)

Maşa ve annesi tren istasyonuna vardılar. Tren büyük ve gürültülüydü. Maşa sordu:
Мама, это поезд? – (Mama, eto poyezd?)
(Anne, bu tren mi?)

Annesi cevapladı:
Да, это поезд. Мы поедем на нём. – (Da, eto poyezd. Mı poyedem na nyom.)
(Evet, bu tren. Onunla seyahat edeceğiz.)

Tren Yolculuğu (Путешествие на поезде)

Tren hareket etti. Maşa pencereden baktı ve gördüklerini heyecanla söyledi:
Смотри, мама! Деревья и горы! – (Smotri, mama! Derev’ya i gory!)
(Bak anne! Ağaçlar ve dağlar!)

Bir adam bilet kontrolü için geldi:
Здравствуйте! Билеты, пожалуйста. – (Zdravstvuyte! Bilety, pozhaluysta.)
(Merhaba! Biletlerinizi lütfen.)

Annesi biletlerini gösterdi:
Вот, пожалуйста. – (Vot, pozhaluysta.)
(Buyurun, lütfen.)

Şehirde İlk Gün (Первый день в городе)

Tren istasyona vardığında, Maşa büyük binaları gördü.
Мама, где мы? – (Mama, gde mı?)
(Anne, neredeyiz?)

Annesi açıkladı:
Мы в Москве, в столице России. – (Mı v Moskve, v stolitse Rossii.)
(Moskova’dayız, Rusya’nın başkentindeyiz.)

Bir taksiye bindiler. Şoför sordu:
Куда поедем? – (Kuda poyedem?)
(Nereye gidiyoruz?)

Annesi cevap verdi:
В гостиницу, пожалуйста. – (V gostinitsu, pozhaluysta.)
(Otele, lütfen.)

Yeni Kelimeler (Новые слова)

Sorular (Вопросы)

1. Maşa nereye gidiyor?
   Куда едет Маша? (Kuda yedet Maşa?)
2. Maşa şehirde ne gördü?
   Что увидела Маша в городе? (Çto uvidela Maşa v gorode?)
3. Tren bileti kontrol eden adam ne dedi?
   Что сказал человек в поезде? (Çto skazal chelovek v poyezde?)