Rusça Özgeçmiş (CV) Hazırlama

2 ay önce
Rusça Öğren
4 dakika

Rusça Özgeçmiş (CV) Hazırlama: Detaylı Rehber

Rusya’da iş başvuruları yaparken etkili bir özgeçmiş (CV) hazırlamak büyük önem taşır. Rusça özgeçmiş hazırlarken, format ve içerik, ülkenin kültürel beklentilerine ve iş dünyası normlarına uygun olmalıdır. Bu yazıda, Rusça özgeçmiş hazırlama sürecini detaylı bir şekilde ele alacağız: temel yapı, içerik, dil kuralları ve dikkat edilmesi gerekenler.

1. Rusya’da Özgeçmişin Önemi ve Formatı

Rusya’da işverenler genellikle yapılandırılmış ve net bir CV bekler. Aşırı uzun veya gereksiz bilgilerle doldurulmuş bir CV’den kaçınılmalıdır. CV genellikle 1-2 sayfa uzunluğunda olmalı ve aşağıdaki bölümleri içermelidir:

Temel Yapı:

  1. Личные данные (Kişisel Bilgiler)
  2. Цель (Amaç)
  3. Образование (Eğitim)
  4. Опыт работы (İş Deneyimi)
  5. Навыки (Yetenekler)
  6. Личные качества (Kişisel Özellikler)
  7. Дополнительная информация (Ek Bilgiler)
  8. Рекомендации (Referanslar – isteğe bağlı)

2. Rusça Özgeçmişin Bölümleri

Личные данные (Kişisel Bilgiler)

Bu bölümde, işverenin sizinle iletişim kurmasını sağlayacak temel bilgiler yer alır.

Kapsanması Gerekenler:

  • Полное имя (Polnoye imya) – Tam Ad
  • Дата рождения (Data rozhdeniya) – Doğum Tarihi
  • Контактный телефон (Kontaktniy telefon) – Telefon Numarası
  • Электронная почта (Elektronnaya pochta) – E-posta
  • Адрес (Adres) – Adres (genellikle isteğe bağlıdır)

Örnek:

Иванов Иван Иванович  
Дата рождения: 15 мая 1990 года  
Телефон: +7 999 123 4567  
Электронная почта: ivanov@example.com  
Адрес: Москва, Россия

Цель (Amaç)

Bu bölümde, iş başvurusunda bulunduğunuz pozisyonu ve hedeflerinizi belirtirsiniz.

Örnek İfade:

  • Ищу должность менеджера по продажам с возможностью карьерного роста.
    (İş büyüme fırsatları sunan satış müdürü pozisyonu arıyorum.)

Образование (Eğitim)

Eğitim bilgileri ters kronolojik sırayla (en son eğitim önce) yazılır.

Kapsanması Gerekenler:

  • Kurumun adı ve yeri
  • Eğitim dönemi
  • Bölüm ve uzmanlık alanı
  • Derece (lisans, yüksek lisans vb.)

Örnek:

Московский Государственный Университет (МГУ), Москва  
Факультет экономики, бакалавриат  
Сентябрь 2008 – Июнь 2012

Опыт работы (İş Deneyimi)

Bu bölümde, önceki iş deneyimlerinizi ve sorumluluklarınızı açıklarsınız. Ters kronolojik sıralama burada da kullanılır.

Kapsanması Gerekenler:

  • Şirket adı ve yeri
  • Çalışma dönemi
  • Pozisyon
  • Görevler ve başarılar (madde madde açıklanabilir)

Örnek:

Компания «ТехноПлюс», Москва  
Менеджер по продажам  
Январь 2018 – Август 2023  
- Разработка стратегии продаж и увеличение клиентской базы на 30%.  
- Ведение переговоров с ключевыми клиентами.  
- Анализ рынка и создание отчетов для руководства.

Навыки (Yetenekler)

Bu bölümde, işverenin ilgisini çekebilecek teknik ve kişisel becerilerinizi belirtirsiniz.

Örnek:

  • Владение программами: Microsoft Office, 1С, SAP.
  • Иностранные языки: Английский (продвинутый), Немецкий (средний уровень).
  • Навыки управления: Руководство командой из 10 человек.

Личные качества (Kişisel Özellikler)

Kişisel özelliklerinizi abartıya kaçmadan ve iş ile ilgili olacak şekilde ifade edin.

Örnek:

  • Коммуникабельность (İletişim becerisi)
  • Ответственность (Sorumluluk sahibi olmak)
  • Умение работать в команде (Takım çalışmasına yatkınlık)

Дополнительная информация (Ek Bilgiler)

Bu bölümde sertifikalar, ehliyet bilgileri veya hobi gibi ek bilgileri yazabilirsiniz.

Örnek:

  • Водительские права: Категория B
  • Сертификаты: «Управление проектами» (PMP), курс Data Science
  • Интересы: Чтение, путешествия, спорт.

Рекомендации (Referanslar – isteğe bağlı)

Eğer referanslarınızı paylaşmak istiyorsanız, bu bölüme ekleyebilirsiniz. Ancak genellikle “по запросу” (istek üzerine) yazmak yeterlidir.

Örnek:

  • Рекомендации предоставляются по запросу.
    (Referanslar istek üzerine sunulabilir.)

3. Rusça Özgeçmiş Hazırlarken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Dil ve Yazım Kuralları:

  • Resmi ve düzgün bir dil kullanın.
  • Kısaltmalardan kaçının.
  • Yazım hatası yapmamak için metni kontrol edin.

Tasarım ve Format:

  • Yazı tipi sade ve okunabilir olmalı (Times New Roman veya Arial).
  • Paragraflar ve başlıklar arasında net bir ayrım olmalı.
  • Gereksiz grafiklerden ve renklerden kaçının.

Özelleştirme:

  • CV’nizi başvurduğunuz pozisyona göre uyarlayın.
  • İş ilanında belirtilen yetenekleri ve gereklilikleri vurgulayın.

Fotoğraf:

Rusya’da özgeçmişlerde fotoğraf kullanımı yaygındır. Profesyonel bir vesikalık fotoğraf eklemeniz önerilir.

4. Örnek Rusça Özgeçmiş (Пример резюме)

Иванов Иван Иванович  
Дата рождения: 15 мая 1990 года  
Телефон: +7 999 123 4567  
Электронная почта: ivanov@example.com  

Цель:  
Ищу должность менеджера по продажам с возможностью карьерного роста.  

Образование:  
Московский Государственный Университет (МГУ), Москва  
Факультет экономики, бакалавриат  
Сентябрь 2008 – Июнь 2012  

Опыт работы:  
Компания «ТехноПлюс», Москва  
Менеджер по продажам  
Январь 2018 – Август 2023  
- Разработка стратегии продаж и увеличение клиентской базы на 30%.  
- Ведение переговоров с ключевыми клиентами.  
- Анализ рынка и создание отчетов для руководства.  

Навыки:  
- Владение программами: Microsoft Office, 1С, SAP.  
- Иностранные языки: Английский (продвинутый), Немецкий (средний уровень).  

Личные качества:  
- Коммуникабельность  
- Ответственность  
- Умение работать в команде  

Дополнительная информация:  
- Водительские права: Категория B  
- Сертификаты: «Управление проектами» (PMP), курс Data Science  
- Интересы: Чтение, путешествия, спорт  

Рекомендации:  
Рекомендации предоставляются по запросу.

 

Rusça özgeçmiş hazırlamak, belirli kurallara uyulduğu sürece oldukça basittir. CV’nizi hazırlarken işverenin dikkatini çekecek şekilde düzenli, anlaşılır ve net bilgiler sunmaya özen gösterin. Rusya’da profesyonel bir izlenim bırakmak için bu rehberi kullanarak etkili bir özgeçmiş oluşturabilirsiniz.

Bir yanıt yazın 0

Mail adresiniz paylaşılmayacaktır.