Однажды летом Коля решил отправиться в деревню к бабушке. Он взял рюкзак с едой и отправился в путь. Дорога была длинной, но Коля пел песни и любовался полями. По пути он встретил старого друга, с которым играл в детстве. Они решили вместе исследовать лес рядом с деревней. В лесу они нашли старый сарай и решили устроить там базу. Там они нашли старую карту, которая указывала на спрятанный клад. Коля и его друг начали искать, но нашли только старый сундук с игрушками. Они весело играли до вечера, а затем вернулись к бабушке. Бабушка похвалила их за находку и угостила вкусным пирогом. Коля обещал приезжать чаще и исследовать новые места.

Bir gün yazın Kolya, babaannesinin köyüne gitmeye karar verdi. Yiyecek dolu bir sırt çantası aldı ve yola çıktı. Yol uzun olsa da Kolya şarkılar söyleyerek tarlaların güzelliğine hayran kaldı. Yolda çocukluk arkadaşıyla karşılaştı. Birlikte köydeki ormanı keşfetmeye karar verdiler. Ormanda eski bir ambar buldular ve orada bir üs kurdular. Eski bir harita buldular ki bu harita gizli bir hazineyi işaret ediyordu. Kolya ve arkadaşı aramaya başladılar ama sadece eski bir oyuncak sandığı buldular. Akşama kadar neşeyle oynadılar, sonra babaannesine döndüler. Babaanne, buldukları için onları övdü ve lezzetli bir börek ikram etti. Kolya, daha sık gelip yeni yerler keşfetmeye söz verdi.