Расшифровка

Okuma İleri
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
ДмитрийDmitry внимательноdikkatlice рассматриваетinceliyor бивеньfildişi мамонтаmamut, покрытыйkaplı страннымиgarip символамиsembollerle. Онo лингвистdilbilimci изdan МосквыMoskova, приехавшийgelen вiçine сибирскуюSibirya экспедициюkeşif поiçin приглашениюdavet профессораprofesör ПетровойPetrova.

Первыйİlk взглядbakış неdeğil далverdi результатовsonuç: символыsemboller неdeğil походилиbenzemiyor ниne наüzerine одинbir изden известныхbilinen языковdil. ДмитрийDmitry провёлgeçirdi рукойelini поboyunca холоднойsoğuk поверхностиyüzey иve почувствовалhissetti лёгкоеhafif волнениеheyecan.

ПрофессорProfesör ПетроваPetrova подошлаyaklaştı иve тихоsessizce сказалаdedi: ««ЭтоBu можетolabilir бытьolmak ключомanahtar кiçin древнейeski цивилизацииuygarlığa» ОнаO объяснилаaçıkladı, чтоki местныеyerel жителиhalk боятсяkorkuyor этогоbu местаyerden иve называютadlandırıyor егоonu ««проклятымlanetli полемtarla»».

НаErtesi следующийgün деньgün ДмитрийDmitry началbaşladı детальноеdetaylı изучениеinceleme. Онo сфотографировалfotoğrafladı каждыйher символsembolü иve нанёсçizdi ихonları наüzerine картуharitaya. ВнезапноAniden онo заметилfark etti, чтоki некоторыеbazı знакиişaretler повторяютсяtekrarlanıyor вiçinde определённомbelirli порядкеsırada. ЭтоBu напоминалоhatırlatıyordu фонетическийfonetik алфавитalfabeyi.

ДмитрийDmitry решилkarar verdi проверитьkontrol etmek гипотезуhipotezi сile помощьюyardımıyla компьютераbilgisayar. ОнO ввёлgirdi данныеverileri вiçine программуprograma распознаванияtanıma образовdesen иve сталbaşladı ждатьbeklemeye. ЧерезArdından часbir saat программаprogram выдалаverdi результатsonuç: символыsemboller соответствуютuyuyor древнемуeski языкуdile, похожемуbenzeyen наüzerine праиндоевропейскийProto-Hint-Avrupa.

НоAncak расшифровкаdeşifre даласьzor oldu нелегкоkolay değildi. СимволыSemboller былиidi смешаныkarışmış сile астрономическимиastronomik знакамиişaretlerle. ДмитрийDmitry понялanladı, чтоki этоbu неdeğil простоsadece письменностьyazı, аdeğil картаharita звёздногоyıldız небаgökyüzü. ОнO сравнилkarşılaştırdı расположениеkonumu символовsembollerin сile древнимиeski созвездиямиtakımyıldızlarla иve обнаружилkeşfetti совпадениеuyuşma сile региономbölgeyle АрктикиArktik.

ЭкспедицияKeşif переместиласьtaşındı наüzerine северkuzeye, следуяtakip ederek указаниямtalimatları бивняfildişinin. ТамOrada, средиarasında вечнойsonsuz мерзлотыdonmuş toprağın, ониonlar нашлиbuldular входgiriş вiçine пещеруmağaraya, скрытыйgizlenmiş подaltında слоемtabakasının льдаbuzun. Внутриİçeride оказалисьbulundu инструментыaletler иve посудаkaplar неведомойbilinmeyen культурыkültüre aitait.

ДмитрийDmitry иve профессорprofesör ПетроваPetrova осторожноdikkatlice досталиçıkardılar несколькоbirkaç артефактовeser иve отправилиgönderdiler ихonları вiçine лабораториюlaboratuvara дляiçin анализаanaliz. РезультатыSonuçlar показалиgösterdi, чтоki возрастyaş находокbuluntuların превышаетaşıyor десятьon тысячbin летyıl. ЭтоBu былаidi сенсацияsansasyon мировогоdünya масштабаçapında.

ТеперьŞimdi ДмитрийDmitry стоитduruyor передönünde замерзшимdonmuş входомgiriş иve думаетdüşünüyor оhakkında томo, чтоki ещёdaha многоçok тайнsır скрытоgizli вiçinde этойbu землеtoprakta. ОнO понимаетanlıyor: расшифровкаdeşifre толькоsadece началоbaşlangıç большогоbüyük открытияkeşfin.

ОднакоAncak наüzerine следующееsonraki утроsabah разразиласьpatlak verdi сильнаяşiddetli пургаkar fırtınası. РацияTelsiz вышлаçıktı изdan строяarıza, иve экспедицияkeşif оказаласьkaldı отрезаннойkesilmiş отdan внешнегоdış мираdünya. ДмитрийDmitry предложилönerdi неdeğil рисковатьrisk almamayı иve переждатьbeklemeyi бурюfırtınayı вiçinde пещереmağarada. НоAncak профессорprofesör ПетроваPetrova заметилаfark etti, чтоki уровеньseviye кислородаoksijen внутриiçeride падаетdüşüyor. ПришлосьGerekli oldu искатьaramak другойbaşka выходçıkış.

ОниOnlar осмотрелиincelediler стеныduvarları пещерыmağaranın иve нашлиbuldular узкийdar проходgeçit, заваленныйtıkanmış камнямиtaşlarla. ДмитрийDmitry началbaşladı разбиратьtemizlemeye завалtıkanıklığı, несмотряrağmen наüzerine дурноеkötü предчувствиеönsezi. ВдругAniden послышалсяduyuldu глухойboğuk гулuğultu, иve полzemin подaltında ногамиayaklarının дрогнулtitredi. ПетроваPetrova крикнулаbağırdı: ««ЗемлетрясениеDeprem ОниOnlar бросилисьkoştular назадgeri, ноancak частьbir kısmı потолкаtavanın обрушиласьçöktü, отрезавkeserek путьyolu кiçin выходуçıkışa. ТеперьŞimdi ониonlar былиidi запертыkilitlenmiş вiçinde глубинеderinliğinde пещерыmağaranın безolmadan связиiletişim иve сile ограниченнымsınırlı запасомstok кислородаoksijen.

Deşifre

Alıştırmalar

1. Кто пригласил Дмитрия в сибирскую экспедицию?

2. Что обнаружил Дмитрий при детальном изучении символов?

3. Почему экспедиция переместилась на север?

4. Какая проблема возникла на следующее утро после открытия?

5. Как оказались заперты Дмитрий и профессор в пещере?