МаленькаяKüçük девочкаkız МашаMaşa хочетistiyor сделатьyapmak сюрпризsürpriz дляiçin своейkendi мамыannesi. СегодняBugün уiçinde мамыannesi деньgün рожденияdoğum. МашаMaşa оченьçok любитseviyor мамуannesini. ОнаO думаетdüşünüyor: «ЧтоNe подарить?hediye etmek»
МашаMaşa решаетkarar veriyor испечьpişirmek тортkek. ЭтоBu будетolacak вкусныйlezzetli сюрпризsürpriz. ОнаO открываетaçıyor холодильникbuzdolabını иve смотритbakıyor. НетYok яицyumurta! МашаMaşa огорченаüzgün. ОнаO говоритsöylüyor: «НадоGerek идтиgitmek вiçine магазинmağazaya».
МашаMaşa берётalıyor курткуceketini иve сумкуçantasını. ОнаO идётgidiyor кdoğru двериkapıya. НоAma вдругaniden онаo понимаетanlıyor: уyanında неёonun нетyok денегpara! МашаMaşa грустноüzgün bir şekilde смотритbakıyor на-e полкуrafa. ТамOrada стоитduruyor стараяeski копилкаkumbara.
ЭтоBu копилкаkumbara МашиMaşa'nın. ОнаO копитbiriktiriyor деньгиpara давноuzun zamandır. МашаMaşa берётalıyor копилкуkumbarayı иve трясётsallıyor. НоAma монетыparalar неçıkmıyor выпадаютçıkmıyor. ОнаO решаетkarar veriyor разбитьkırmak еёonu.
МашаMaşa берётalıyor молотокçekici иve бьётvuruyor по-e копилкеkumbaraya. Бах!Pat! КопилкаKumbara разбиваетсяkırılıyor. МонетыParalar падаютdüşüyor на-e полyere. МашаMaşa быстроhızlıca собираетtopluyor ихonları. ОнаO считаетsayıyor монетыparaları. ХватитYeterli наiçin яйцаyumurtaya!
МашаMaşa бежитkoşuyor в-e магазинmağazaya. ОнаO покупаетsatın alıyor яйцаyumurta иve быстроhızlıca возвращаетсяdönüyor домойeve. ДомаEvde онаo начинаетbaşlıyor печьpişirmeye тортkek. ОнаO смешиваетkarıştırıyor мукуunu, сахарşekeri иve яйцаyumurtaları. ЗапахKoku оченьçok приятныйgüzel.
ВдругAniden приходитgeliyor мамаanne. ОнаO удивленаşaşırmış. МамаAnne говоритsöylüyor: «ЧтоNe тыsen делаешь?yapıyorsun?» МашаMaşa улыбаетсяgülümsüyor иve показываетgösteriyor на-e тортkeki. МамаAnne обнимаетsarılıyor МашуMaşa'ya иve говоритsöylüyor: «СпасибоTeşekkür ederim, мояbenim хорошая!iyi kızım!»
ОниOnlar вместеbirlikte украшаютsüslüyorlar тортkeki. МашаMaşa ставитkoyuyor свечкиmumları. МамаAnne задуваетsöndürüyor ихonları. ВсеHerkes счастливыmutlu. ЭтоBu лучшийen iyi деньgün рожденияdoğum günü!
НоAma вдругaniden мамаanne смотритbakıyor на-e полкуrafa иve спрашиваетsoruyor: «ГдеNerede мояbenim стараяeski копилка?kumbara?» МашаMaşa краснеетkızarıyor иve молчитsusuyor. МамаAnne видитgörüyor кусочкиparçaları на-e полуyerde иve понимаетanlıyor всёher şeyi.
МамаAnne говоритsöylüyor: «ТыSen разбилаkırdın копилкуkumbarayı радиuğruna торта?pastanın?» МашаMaşa киваетbaşını sallıyor иve шепчетfısıldıyor: «ЯBen хотелаistedim сюрпризsürpriz дляiçin тебяseni». МамаAnne улыбаетсяgülümsüyor иve обнимаетsarılıyor МашуMaşa'ya крепкоsıkıca.
НоAma потомsonra мамаanne смотритbakıyor на-e тортpastaya внимательноdikkatlice иve говоритsöylüyor: «Что-тоBir şey неdeğil такöyle сile запахомkoku». МашаMaşa пробуетdeniyor маленькийküçük кусочекbir parça иve понимаетanlıyor: онаo перепуталаkarıştırdı сахарşekeri сile солью!tuz! ТортPasta оченьçok солёный!tuzlu!
МашаMaşa начинаетbaşlıyor плакатьağlamaya: «ПростиÜzgünüm, мамаanne, яben хотелаistedim какnasıl лучшеdaha iyi». МамаAnne гладитokşuyor еёonu по-e головеbaşına иve говоритsöylüyor: «НеÜzülme расстраивайсяüzülme, мыbiz можемyapabiliriz испечьpişirmek новыйyeni тортpasta вместеbirlikte».
ОниOnlar идутgidiyorlar на-e кухнюmutfağa сноваtekrar. МашаMaşa достаётçıkarıyor новыеyeni яйцаyumurtaları из-den холодильникаbuzdolabından. МамаAnne показываетgösteriyor, какnasıl правильноdoğru взбиватьçırpmak тестоhamuru. МашаMaşa внимательноdikkatlice слушаетdinliyor иve повторяетtekrarlıyor всёher şeyi аккуратноözenle.
ЧерезSonra часbir saat новыйyeni тортpasta готовhazır. ОнO красивыйgüzel иve пахнетkokuyor ванильюvanilya. МамаAnne зажигаетyakıyor свечиmumları иve говоритsöylüyor: «СпасибоTeşekkür ederim, дочкаkızım, этоbu лучшийen iyi сюрпризsürpriz вiçinde моейbenim жизниhayatım».
МашаMaşa счастливаmutlu иve обнимаетsarılıyor мамуannesine крепкоsıkıca. ОнаO понимаетanlıyor: неважноönemli değil, какойnasıl тортpasta, главноеönemli olan — этоbu любовьsevgi иve заботаilgi.
ВечеромAkşam приходитgeliyor папаbaba. ОнO пробуетdeniyor обаher iki тортаpastayı иve смеётсяgülüyor над-e солёнымtuzlu кусочкомparçaya. МашаMaşa тожеde смеётсяgülüyor иve обещаетsöz veriyor большеbir daha никогдаasla неhata yapmamayı ошибатьсяhata yapmamak сile ингредиентамиmalzemelerle.
Секрет для мамы
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Annem için sır