АннаAnna переезжаетtaşınıyor вiçine новыйyeni домev. ОнаO снимаетkiralıyor комнатуoda наüzerinde второмikinci этажеkat. Вiçinde домеev естьvar старыйeski чердакçatı katı. АннаAnna любитseviyor исследоватьkeşfetmek старыеeski вещиeşyalar.
<br>ОднаждыBir gün онаo поднимаетсяçıkıyor наüzerine чердакçatı katı. ТамOrada онаo видитgörüyor маленькуюküçük коробкуkutu. КоробкаKutu закрытаkapalı наile замокkilit. АннаAnna беретalıyor коробкуkutuyu вiçine комнатуoda.
<br>ОнаO ищетarıyor ключanahtar иve находитbuluyor егоonu вiçinde карманеcep старогоeski пальтоpalto. АннаAnna открываетaçıyor коробкуkutuyu. Внутриİçinde онаo видитgörüyor фотографиюfotoğraf иve запискуnot. НаÜzerinde фотографииfotoğrafta женщинаkadın сile грустнымиüzgün глазамиgözler.
<br>НочьюGece АннаAnna слышитduyuyor странныйgarip шёпотfısıltı. ШёпотFısıltı идётgeliyor сile чердакаçatı katı. ОнаO боитсяkorkuyor иve неe можетyapamıyor спатьuyumak. УтромSabah онаo звонитarıyor своемуkendi другуarkadaşı ДмитриюDmitriy'e.
<br>ДмитрийDmitriy приходитgeliyor иve осматриваетinceliyor домevi. ОнO говоритdiyor, чтоki этоbu простоsadece ветерrüzgar. НоAma АннаAnna чувствуетhissediyor, чтоki этоbu неdeğil такöyle. НаÜzerine следующуюsonraki ночьgece шёпотfısıltı становитсяoluyor громчеdaha yüksek.
<br>АннаAnna иve ДмитрийDmitriy сноваtekrar идутgidiyorlar наüzerine чердакçatı katı. ОниOnlar находятbuluyorlar скрытуюgizli дверьkapı заarkasında старымeski шкафомdolap. ЗаArkasında дверьюkapının маленькаяküçük комнатаoda. Вİçinde комнатеodada кроватьyatak иve стулsandalye.
<br>ВдругAniden ониonlar слышатduyuyorlar шагиayak sesleri. Кто-тоBiri идётgeliyor поboyunca лестницеmerdiven. ЭтоBu мужчинаadam вiçinde чёрнойsiyah одеждеgiysi. ОнO кричитbağırıyor: "УходитеGidin отсюдаburadan!" АннаAnna иve ДмитрийDmitriy бегутkoşuyorlar иve вызываютçağırıyorlar полициюpolis.
<br>ПолицияPolis приезжаетgeliyor иve арестовываетtutukluyor мужчинуadamı. ОказываетсяAnlaşılıyor, чтоki онo жилyaşıyordu наüzerinde чердакеçatı katında тайноgizlice. ОнO пугалkorkutuyordu жильцовkiracıları, чтобыdiye ониonlar уехалиgitsinler. ТеперьŞimdi АннаAnna можетyapabiliyor спатьuyuyabiliyor спокойноrahatça.
НоAma черезaradan неделюbir hafta АннаAnna сноваtekrar слышитduyuyor шёпотfısıltı. НаBu этотsefer разkez онo тишеdaha yumuşak, ноama чётчеdaha net. ОнаO понимаетanlıyor словоkelime: "ПомогиYardım et". СердцеKalp АнныAnna'nın начинаетbaşlıyor битьсяçarpmaya быстрееdaha hızlı. ОнаO звонитarıyor ДмитриюDmitriy'e иve говоритdiyor: "НамBizim нужноgerek вернутьсяdönmek наüzerine чердакçatı katı".
<br>ОниOnlar сноваtekrar поднимаютсяçıkıyorlar наверхyukarıya. ДмитрийDmitriy светитtutuyor фонарикомel feneriyle вiçine уголköşe. АннаAnna замечаетfark ediyor маленькуюküçük щельçatlak вiçinde стенеduvar. ОнаO просовываетsokuyor рукуelini иve достаетçıkarıyor старуюeski тетрадьdefter. ТетрадьDefter вiçinde кожаномderi переплетеcilt. НаÜzerinde обложкеkapakta имяisim: ЕленаYelena.
<br>ОниOnlar спускаютсяiniyorlar вiçine кухнюmutfak иve открываютaçıyorlar тетрадьdefteri. ТамOrada многоçok записейnot. ЕленаYelena пишетyazıyor оhakkında томşundan, чтоki еёonu мужkocası закрылkapattı еёonu вiçine комнатеoda наüzerinde чердакеçatı katı. ОнаO проситyalvarıyor помощиyardım. ПоследняяSon записьnot заканчиваетсяbitiyor фразойifadeyle: "СегодняBugün онo придетgelecek коbana мнеdoğru".
<br>АннаAnna иve ДмитрийDmitriy понимаютanlıyorlar, чтоki тотo мужчинаadam изdan комнатыoda —değil не— настоящийgerçek хозяинsahibi. НастоящийGerçek хозяинsahip —— мертвölü илиveya пропалkayıp. ОниOnlar звонятarıyorlar вe полициюpolise сноваtekrar иve просятistiyorlar проверитьkontrol etmelerini старыеeski делаdosyalar. НаErtesi следующийgün день приходитgeliyor ответcevap: ЕленаYelena ВороноваVoronova числитсяkayıtlı пропавшейkayıp безolmaksızın вестиhaber сile двеiki тысячиbin пятогоbeşinci годаyıl.
Шёпот с чердака
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Tavan arasından fısıltı