Пропавшая экспедиция

СтарыйYaşlı альпинистdağcı ДмитрийDmitri сиделoturuyordu уyanında костраkamp ateşi иve смотрелbakıyordu на-e тёмныеkaranlık вершиныzirveler АлтаяAltay. Онo вспоминалhatırlıyordu легендуefsane оhakkında пропавшейkaybolan экспедицииsefer 19561956 годаyıl, котораяki пыталасьdenemişti покоритьfethetmek пикzirve Кызыл-ТашKızıl-Taş.

РядомYanında сile нимo сиделаoturuyordu молодаяgenç журналисткаgazeteci АннаAnna, котораяki приехалаgelmişti писатьyazmak статьюmakale оhakkında современномgünümüz альпинизмеdağcılık. Онаo спросилаsordu: ««ВыSiz правдаgerçekten веритеinanıyor musunuz в-e этуbu историюhikaye?»?»

ДмитрийDmitri усмехнулсяsırıttı иve досталçıkardı изiçinden рюкзакаsırt çantası старуюeski записнуюnot книжкуdefteri, найденнуюbulunan вiçinde заброшенномterk edilmiş лагереkamp многоçok летyıl назадönce. ««ЭтоBu неdeğil простоsadece легендаefsane, —, — сказалdedi онo, —, — вотişte картаharita тогоo маршрутаrotanın».

АннаAnna взялаaldı книжкуdefteri дрожащимиtitreyen рукамиellerle иve увиделаgördü странныеtuhaf пометкиişaretler наüzerinde поляхkenarlar: ««ПещераMağara трёхüç ветровrüzgar», ««СеверныйKuzey гребеньsırt опасенtehlikeli». ДмитрийDmitri предложилteklif etti поднятьсяçıkmak на-e перевалgeçit завтраyarın утромsabah, несмотряrağmen на-e приближающийсяyaklaşan циклонsiklon.

УтромSabah ониonlar встретилисьbuluştular сile проводникомrehber Игоремİgor, которыйki попыталсяdenedi ихonları отговоритьvazgeçirmek. ««СлишкомÇok рискованноriskli, —, — сказалdedi онo, —, — лавиныçığlar сходятiniyor каждыйher годyıl вiçinde этомbu районеbölgede». НоAma ДмитрийDmitri настоялısrarla, ссылаясьdayanarak на-e опытdeneyim иve интуициюsezgi.

ГруппаGrup началаbaşladı подъёмtırmanışı поboyunca узкойdar тропеpatika, котораяki петлялаkıvrılıyordu средиarasında валуновkayalar. ВетерRüzgar усиливалсяşiddetleniyordu, иve снежныеkarlı зарядыsavrulmalar слепилиkör ediyordu глазаgözleri. АннаAnna едваzar zor поспевалаyetiyordu заarkasından мужчинамиadamlar, ноama неdeğil жаловаласьşikayet etmiyordu — — онаo понималаanlıyordu, чтоki этоbu еёonun шансşans написатьyazmak сенсациюsansasyon.

НеожиданноAniden ДмитрийDmitri остановилсяdurdu иve указалişaret etti на-e странныйtuhaf выступçıkıntı вiçinde скалеkaya. ТамOrada виднелсяgörünüyordu входgiriş в-e пещеруmağara, скрытыйgizli ледянымиbuzlu натёкамиsarkıtlar. ««ПещераMağara трёхüç ветровrüzgar», —, — прошепталfısıldadı онo, —, — мыbiz нашлиbulduk еёonu».

Внутриİçeride былоvardı темноkaranlık иve сыроnemli. ФонариFenerler выхватывалиyakalıyordu изiçinden тьмыkaranlığın старыеeski ящикиsandıklar иve ржавоеpaslı оборудованиеekipman. ВE углуköşede лежалyatıyordu скелетiskelet человекаinsan вiçinde потрёпаннойyıpranmış одеждеgiysi. АннаAnna вскрикнулаçığlık attı, ноama ДмитрийDmitri сохранялkoruyordu спокойствиеsakinliği — — онo ожидалbekliyordu чего-тоbir şey подобногоböyle.

Игорьİgor осветилaydınlattı дальнююuzak стенуduvarı иve обнаружилkeşfetti выцарапанныеkazınmış буквыharfler: ««МыBiz остаёмсяkalıyoruz здесьburada навсегдаsonsuza kadar». РядомYanında лежалyatıyordu дневникgünlük, последняяson записьkayıt вiçinde которомhangi гласилаdiyordu: ««МыBiz неdeğil можемyapamayız вернутьсяgeri dönmek — — мирdünya тамorada слишкомçok жестокacımasız».».

ДмитрийDmitri закрылkapattı дневникgünlüğü иve повернулсяdöndü к-e АннеAnna: ««ТеперьŞimdi тыsen понимаешьanlıyor musun? ОниOnlar неdeğil пропалиkaybolmadı — — ониonlar ушлиgittiler добровольноgönüllü». ОнO решилkarar verdi оставитьbırakmak всёher şeyi нетронутымdokunulmamış, неdeğil сообщаяbildirmeden властямyetkililere — — вiçinde памятьanı оhakkında техo, ктоkim нашёлbuldu свойkendi покойhuzur вiçinde горахdağlarda.

ВнезапноAniden Игорьİgor закричалbağırdı: ««ОсторожноDikkat! СверхуYukarıdan падаютdüşüyor камниtaşlar!»!» ВсеHerkes прижалисьsıkıştı к-e стенеduvar, иve мимоyanından нихonların пролетелuçtu крупныйbüyük обломокparça скалыkaya, разбивkırarak одинbir изarasından ящиковsandıkların. Изİçinden треснувшегоçatlayan дереваtahta посыпалисьdöküldü старыеeski фотографииfotoğraflar иve письмаmektuplar, пожелтевшиеsararmış от-den времениzaman. АннаAnna наклониласьeğildi иve поднялаaldı однуbir изarasından нихonların: наüzerinde снимкеfotoğrafta былаvardı группаgrup людейinsan сile суровымиsert лицамиyüzler, стоящихduran уyanında входаgirişin в-e этуbu самуюaynı пещеруmağara.

««ЭтоBu ониonlar, —, — прошепталfısıldadı ДмитрийDmitri, —, — ноama смотритеbakın: заarkasında нимиonların стоитduruyor третийüçüncü человекinsan, которогоki нетyok вiçinde спискеlistede экспедицииsefer». АннаAnna присмотреласьdikkatle baktı иve заметилаfark etti страннуюtuhaf детальdetay: уyanında этогоbu человекаinsan былаvardı татуировкаdövme наüzerinde шееboyun вiçinde видеşeklinde змеиyılan.

««ЭтоBu неdeğil простойbasit альпинистdağcı, —, — сказалdedi Игорьİgor, —, — татуировкаdövme “Чёрного“Kara барса”Pars” — — символsembol бывшихeski военныхaskerlerin разведчиковkeşifçilerin». Вİçinde наступившейgelen тишинеsessizlik ДмитрийDmitri медленноyavaşça произнёсsöyledi: ««ВозможноMuhtemelen, этаbu экспедицияsefer былаoldu неdeğil научнойbilimsel, аama секретнойgizli операциейoperasyon».».

АннаAnna почувствовалаhissetti, какnasıl холодокsoğukluk пробежалkoştu поboyunca спинеsırt. ОнаO понялаanladı, чтоki ониonlar столкнулисьkarşılaştı сile чем-тоbir şey гораздоçok болееdaha опаснымtehlikeli, чемdaha простаяbasit трагедияtrajedi вiçinde горахdağlarda.