ДимаDima находитbuluyor старыеeski часыsaat наüzerinde чердакеçatı katı. Ониonlar оченьçok старыеeski иve неdeğil работаютçalışmıyor. Онo неdeğil знаетbiliyor, чтоne уyanında нихonların естьvar магияsihir.
ДимаDima крутитçeviriyor маленькуюküçük ручкуkol наüzerinde часахsaatte. Вдругaniden времяzaman идётgidiyor назадgeriye. Онo видитgörüyor туo жеaynı минутуdakika сноваtekrar. Этоbu удивительноşaşırtıcı!
ДимаDima решаетkarar veriyor проверитьkontrol etmek часыsaat сноваtekrar. Онo роняетdüşürüyor чашкуbardağı наüzerine полyere. Потомsonra онo крутитçeviriyor ручкуkolu — иve чашкаbardak остаётсяkalıyor наüzerinde столеmasada. Онo счастливmutlu.
Наüzerinde следующийertesi деньgün ДимаDima идётgidiyor вe школуokula. Онo играетoynuyor сile друзьямиarkadaşlarıyla наüzerinde переменеteneffüste. Случайноyanlışlıkla онo толкаетitiyor стекляннуюcam дверьkapıyı. Стеклоcam разбиваетсяkırılıyor. Всеherkes смотрятbakıyor наüzerine негоona.
ДимаDima испуганkorkmuş. Онo быстроhızlıca достаётçıkarıyor часыsaati иve крутитçeviriyor ручкуkolu. Времяzaman идётgidiyor назадgeriye. Онo стоитduruyor наüzerinde томo жеaynı местеyerde, ноama теперьşimdi онo неdeğil толкаетitmiyor дверьkapıyı. Всёher şey вiçinde порядкеsırada.
Учительницаöğretmen видитgörüyor разбитоеkırık стеклоcam иve спрашиваетsoruyor: «Ктоkim этоbunu сделалyaptı?» Никтоhiç kimse неdeğil отвечаетcevap vermiyor. ДимаDima чувствуетhissediyor себяkendini виноватымsuçlu. Онo неdeğil хочетistemiyor вратьyalan söylemek.
ДимаDima решаетkarar veriyor неdeğil использоватьkullanmamaya часыsaati большеdaha fazla. Онo говоритsöylüyor правдуgerçeği учителюöğretmene. Онo признаётсяitiraf ediyor, чтоne разбилkırdı стеклоcamı, ноama неdeğil знаетbiliyor, какnasıl оноo появилосьortaya çıktı сноваtekrar целымbütün. Учительöğretmen веритinanıyor емуona иve прощаетaffediyor.
Домаevde ДимаDima прячетsaklıyor часыsaati вiçine ящикçekmece. Онo понялanladı: неdeğil всёher şey можноmümkün исправитьdüzeltmek временемzamanla. Честностьdürüstlük важнееdaha önemli. Иve онo большеartık неdeğil крутитçevirmiyor ручкуkolu.
Наüzerinde следующееertesi утроsabah ДимаDima просыпаетсяuyanıyor иve слышитduyuyor странныйgarip звукses изdan шкафаdolap. Онo открываетaçıyor дверцуkapı иve видитgörüyor, чтоne часыsaat светятсяparlıyor зелёнымyeşil светомışıkla. Сердцеkalp ДимыDima бьётсяatıyor быстрееdaha hızlı. Онo неdeğil понимаетanlamıyor, почемуneden этоbu происходитoluyor. Вдругaniden слышенduyuluyor звонокzil вe дверьkapı.
Этоbu егоonun лучшийen iyi другarkadaş СашаSasha. СашаSasha говоритsöylüyor: «Почемуneden тыsen неdeğil вe школеokul? Яben волнуюсьendişeleniyorum.» ДимаDima показываетgösteriyor емуona часыsaati иve рассказываетanlatıyor всёher şeyi. СашаSasha смотритbakıyor сile недовериемgüvensizlik иve смеётсяgülüyor. «Тыsen шутишьşaka yapıyorsun,» — говоритsöylüyor СашаSasha.
ДимаDima решаетkarar veriyor доказатьkanıtlamak правдуgerçeği. Онo берётalıyor чайникçaydanlık иve ставитkoyuyor наüstüne столmasa. Потомsonra онo нажимаетbasıyor кнопкуdüğmeye наüzerinde часахsaat. Водаsu вiçinde чайникеçaydanlık начинаетbaşlıyor закипатьkaynamak быстрееdaha hızlı, ноama затемsonra времяzaman идётgidiyor назадgeriye вe туo жеaynı секундуsaniye. Чайникçaydanlık становитсяoluyor холоднымsoğuk. СашаSasha открываетaçıyor ротağız отdan удивленияşaşkınlık.
СашаSasha хочетistiyor тожеde попробоватьdenemek, ноama ДимаDima кричитbağırıyor: «Нетhayır! Этоbu опасноtehlikeli!» СашаSasha неdeğil слушаетdinlemiyor иve хватаетkapıyor часыsaati изdan рукeller ДимыDima. Онo крутитçeviriyor ручкуkolu сильнееdaha güçlü, иve вдругaniden комнатаoda начинаетbaşlıyor вращатьсяdönmek. Стеныduvarlar становятсяoluyor прозрачнымиşeffaf, иve ониonlar видятgörüyorlar своюkendi школуokulu вiçinde прошломgeçmiş годеyıl.
ДимаDima пугаетсяkorkuyor иve вырываетgüçle alıyor часыsaati уdan СашиSasha. Онo нажимаетbasıyor другуюbaşka кнопкуdüğmeye, иve времяzaman останавливаетсяduruyor. Всёher şey замираетdonuyor: птицаkuş вiçinde небеgökyüzü неdeğil двигаетсяhareket etmiyor, листyaprak наüzerinde деревеağaç виситasılı вiçinde воздухеhavada. ДимаDima пытаетсяçalışıyor сноваtekrar крутитьçevirmek ручкуkolu, ноama ничегоhiçbir şey неdeğil происходитolmuyor. Часыsaat сломалисьbozuldu.
Вокругçevrede тишинаsessizlik иve холодsoğuk. СашаSasha неdeğil можетedemiyor пошевелитьсяhareket etmek. ДимаDima плачетağlıyor отdan отчаянияumutsuzluk. Вдругaniden онo замечаетfark ediyor подaltında столомmasa маленькуюküçük запискуnot. Наüzerinde нейonun написаноyazılı: «Поверниçevir триüç разаkez противters часовойsaat стрелкиyönünde иve нажмиbas наüzerine словоkelime “мир”.barış» ДимаDima делаетyapıyor этоbunu — иve времяzaman сноваtekrar идётgidiyor нормальноnormal. СашаSasha падаетdüşüyor наüzerine полyer иve смеётсяgülüyor отdan радостиsevinç.
Ониonlar прячутsaklıyorlar часыsaati вiçine старыйeski сундукsandık иve решаютkarar veriyorlar никогдаasla большеdaha fazla неdeğil трогатьdokunmamak ихonlara. Теперьşimdi ониonlar знаютbiliyorlar, чтоne времяzaman — этоbu хрупкийkırılgan дарhediye, иve егоonu нельзяimkansız менятьdeğiştirmek безolmadan последствийsonuçlar. Ониonlar возвращаютсяdönüyorlar вe школуokul иve начинаютbaşlıyorlar ценитьdeğer vermek каждуюher минутуdakika своейkendi жизниhayat.
Часы с секретом
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Sırrı olan saat