АнастасияAnastasia сидитoturuyor вiçinde тихомsessiz читальномokuma залеsalonunda университетскойüniversite библиотекиkütüphanesinin. Онаo лингвистdilbilimci иve исследуетaraştırıyor редкиеnadir диалектыlehçeleri древнихeski славянскихSlav языковdillerin.
Сегодняbugün еёonun вниманиеdikkati привлеклаçekti стараяeski рукописьelyazması вiçinde кожаномderi переплётеcilt. Названиеbaşlık былоidi написаноyazılmış наüzerinde неизвестномbilinmeyen языкеdil, иve АнастасияAnastasia решилаkarar verdi расшифроватьdeşifre etmeye егоonu.
Онаo открываетaçıyor книгуkitabı иve видитgörüyor странныеtuhaf символыsemboller, похожиеbenzeyen наe глаголицуGlagolitik alfabeye, ноama сile дополнительнымиek знакамиişaretler. Первыеilk страницыsayfalar поврежденыhasarlı, иve некоторыеbazı фрагментыparçalar отсутствуютeksik.
Внезапноaniden онаo замечаетfark ediyor примечаниеnot наüzerinde поляхkenar boşluğunda, сделанноеyapılmış карандашомkurşun kalemle: «Сравниkarşılaştır сile кодексомkodeksle 14731473 годаyılına ait». Этоbu отсылаетgönderiyor еёonu кe другомуbaşka манускриптуelyazmasına изdan закрытогоkapalı хранилищаdepodan.
АнастасияAnastasia берётalıyor ключanahtarı уyanından главногоbaş библиотекаряkütüphaneciden иve спускаетсяiniyor вiçine подвалbodruma. Тамorada онаo находитbuluyor второйikinci томcildi, которыйki дополняетtamamlıyor первыйbirinciyi. Вместеbirlikte ониonlar образуютoluşturuyor диалогdiyalog междуarasında двумяiki неизвестнымиbilinmeyen авторамиyazar.
Ноama расшифровкаdeşifre идётgidiyor медленноyavaş: некоторыеbazı словаkelimeler неdeğil имеютsahip аналоговbenzer вiçinde известныхbilinen языкахdillerde. АнастасияAnastasia консультируетсяdanışıyor сile коллегойmeslektaşıyla изdan институтаenstitüden языкознанияdilbilim, иve тотo предполагаетtahmin ediyor, чтоki этоbu тайнописьgizli yazı средневековыхortaçağ монаховkeşişlerin.
Черезboyunca неделюbir hafta упорнойısrarlı работыçalışmanın АнастасияAnastasia понимаетanlıyor: диалогdiyalog содержитiçeriyor координатыkoordinatları местаyerin, гдеnerede спрятанаgizli библиотекаkütüphane кириллическихKiril рукописейelyazmalarının, считавшаясяsayılan утеряннойkayıp многоçok вековyüzyıllar назадönce.
Взволнованнаяheyecanlı открытиемkeşifle, онаo едетgidiyor вiçine указанныйbelirtilen районbölgeye —— старыйeski заброшенныйterk edilmiş монастырьmanastır вiçinde глухомıssız лесуormanda. Вiçinde подземельеyeraltında онаo находитbuluyor сундукsandık сile книгамиkitaplarla, иve однаbir изdan нихonlardan содержитiçeriyor посвящениеithaf тойo самойaynı глаголицеGlagolitik alfabeyle —— ключanahtar коe многимbirçok тайнамsırlara прошлогоgeçmişin.
Вернувшисьgeri dönerek вe библиотекуkütüphaneye, АнастасияAnastasia составляетhazırlıyor отчётrapor оhakkında находкеbuluntu иve планируетplanlıyor дальнейшиеilerideki исследованияaraştırmaları. Еёonun имяadı войдётgirecek вiçine историюtarihe лингвистикиdilbilimin какolarak первооткрывателяilk kaşif] уникальногоbenzersiz языковогоdilsel памятникаanıtın.
Однакоancak расшифровкаdeşifre оказаласьçıktı сложнееdaha zor, чемden онаo предполагалаtahmin etmişti. Некоторыеbazı фрагментыparçalar диалогаdiyaloğun былиidi написаныyazılmış шифромşifreyle, которыйki требовалgerektiriyordu специальногоözel ключаanahtar. АнастасияAnastasia заметилаfark etti, чтоki одинbir изdan символовsembollerin повторяетсяtekrarlanıyor вiçinde каждомher абзацеparagrafta вiçinde определённомbelirli порядкеsırada.
Этоbu напомнилоhatırlattı ейona древнююeski системуsistemi записиkayıt чиселsayıların вiçinde кириллицеKiril alfabesinde, ноama сile изменённымиdeğiştirilmiş значениямиdeğerlerle. Онаo решилаkarar verdi проверитьkontrol etmeye своюkendi гипотезуhipotezini сile помощьюyardımıyla программыprogram анализаanaliz текстаmetin, ноama компьютерbilgisayar далverdi сбойarıza —— внезапноaniden погасsöndü светışık воiçinde всёмbütün зданииbinada библиотекиkütüphanenin.
Вiçinde темнотеkaranlıkta АнастасияAnastasia услышалаduydu шагиayak sesleri заarkasında спинойsırtının. Кто-тоbirisi тихоsessizce прошепталfısıldadı: «Неyapma ищиarama этоbunu, этоbu опасноtehlikeli». Онаo обернуласьdöndü, ноama никогоhiç kimseyi неdeğil увиделаgörmedi. Сердцеkalbi еёonun забилосьçarpmaya başladı быстрееdaha hızlı, однакоancak онаo решилаkarar verdi неdeğil отступатьgeri adım atmamaya.
Когдаne zaman светışık сноваtekrar зажёгсяyandı, АнастасияAnastasia заметилаfark etti, чтоki страницаsayfa, надüzerinde которойki онаo работалаçalışıyordu, исчезлаkayboldu. Вместоyerine неёonun лежалduruyordu чистыйboş листyaprak. Ноama онаo успелаyetişmişti сфотографироватьfotoğraflamaya еёonu наüzerine телефонtelefonuna. Теперьşimdi ейona придётсяgerekecek работатьçalışmak сile цифровойdijital копиейkopyayla, покаkadar онаo неdeğil выяснитanlamayana, ктоkim иve зачемneden хочетistiyor помешатьengellemek еёonun исследованиюaraştırmasına.
Черезboyunca часbir saat онаo восстановилаonardı последовательностьdizilimi символовsembollerin иve понялаanladı: шифрşifre основанdayanıyor наüzerine движенииhareketine планетgezegenlerin поboyunca древнемуeski календарюtakvime. Чтобыiçin прочестьokumak следующийsonraki фрагментparçayı, нужноgerekli вычислитьhesaplamak точнуюtam датуtarihi, указаннуюbelirtilen вiçinde текстеmetinde. Этоbu требовалоgerektiriyordu глубокихderin знанийbilgi астрономииastronomi иve историиtarih.
АнастасияAnastasia зналаbiliyordu, чтоki неdeğil справитсяbaşa çıkamayacağını однаtek başına, поэтомуbu yüzden решилаkarar verdi обратитьсяbaşvurmaya кe профессоруprofesör НовиковуNovikov —— специалистуuzmana поkonusunda средневековойortaçağ астрономииastronomi. Онаo позвонилаaradı емуonu иve объяснилаaçıkladı ситуациюdurumu. Профессорprofesör удивилсяşaşırdı, ноama согласилсяkabul etti помочьyardım etmeye наşartıyla условииşartıyla, чтоki онаo принесётgetireceğini копииkopyaları вiçine егоonun кабинетofisine завтраyarın утромsabahleyin.
Ночьюgeceleyin АнастасияAnastasia неdeğil моглаyapamadı уснутьuyuyamadı. Онаo чувствовалаhissediyordu, чтоki тайнаsır диалогаdiyaloğun связанаbağlantılı сile чьей-тоbirinin тёмнойkaranlık историейtarihiyle —— возможноmuhtemelen, сile запрещённойyasaklanmış сектойtarikatla, котораяki использовалаkullanmıştı этуbu библиотекуkütüphaneyi дляiçin своихkendi ритуаловritüellerinin. Иve теперьşimdi кто-тоbirisi пытаетсяçalışıyor остановитьdurdurmaya еёonu, чтобыdiye тайнаsır неdeğil сталаolmasın достояниемerişimine общественностиkamuoyunun.</s>
Затерянный диалог
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Kayıp Diyalog