Молодойgenç врачdoktor АнтонAnton начинаетbaşlıyor своюkendi первуюilk ночнуюgece сменуvardiya вiçinde городскойşehir больницеhastane. Онo немногоbiraz волнуетсяheyecanlanıyor, ноama стараетсяçalışıyor выглядетьgörünmek увереннымkendinden emin.
Дежурствоnöbet начинаетсяbaşlıyor спокойноsakin. АнтонAnton проверяетkontrol ediyor спискиlisteler пациентовhastalar иve пьётiçiyor кофеkahve вiçinde ординаторскойdoktor odası. Вдругaniden раздаётсяduyuluyor звонокçağrı изdan приёмногоacil отделенияbölüm: поступилgeldi пациентhasta сile одышкойnefes darlığı.
АнтонAnton быстроhızlı идётgidiyor вiçine палатуkoğuş, гдеnerede лежитyatıyor пожилойyaşlı мужчинаadam. Егоonun лицоyüz бледноеsoluk, дыханиеnefes тяжёлоеağır. АнтонAnton измеряетölçüyor давлениеtansiyon иve пульсnabız, ониonlar вiçinde нормеnormal. Странноgarip, думаетdüşünüyor онo.
Онo подходитyaklaşıyor ближеdaha yakın иve замечаетfark ediyor, чтоki пациентhasta слабоzayıf шевелитkıpırdatıyor губамиdudak. АнтонAnton наклоняетсяeğiliyor иve слышитduyuyor шёпотfısıltı: «Неyok уходиgitme, пожалуйстаlütfen». Оказываетсяanlaşılıyor, старикyaşlı adam простоsadece виделgördü страшныйkorkunç сонrüya.
АнтонAnton тихоsessiz говоритsöylüyor: «Яben здесьburada, неyok бойтесьkorkmayın». Пациентhasta открываетaçıyor глазаgözler иve улыбаетсяgülümsüyor: «Докторdoktor, спасибоteşekkürler, чтоki пришлиgeldiniz». Оказываетсяanlaşılıyor, онo думалdüşündü, чтоki одинyalnız вiçinde больницеhastane.
АнтонAnton понимаетanlıyor, чтоki егоonun спокойствиеsakinlik помоглоyardım etti пациентуhastaya. Онo поправляетdüzeltiyor подушкуyastık иve желаетdiliyor спокойнойrahat ночиgece. Выходяçıkarken, онo чувствуетhissediyor уверенностьgüven вiçinde своихkendi силахgüç.
Ночьgece продолжаетсяdevam ediyor, ноama АнтонAnton ужеartık неyok боитсяkorkmuyor. Онo знаетbiliyor, чтоki каждаяher встречаkarşılaşma сile пациентомhasta — этоbu опытdeneyim. Утромsabah онo сдаётteslim ediyor сменуvardiya сile улыбкойgülümseme.
Домойeve онo возвращаетсяdönüyor уставшийyorgun, ноama довольныйmemnun. Егоonun ждётbekliyor горячийsıcak чайçay иve спокойствиеhuzur. Теперьşimdi онo уверенemin, чтоki выбралseçti правильнуюdoğru профессиюmeslek.
Вдругaniden черезsonra часbir saat егоonun вызываетçağırıyor старшаяbaş медсестраhemşire ОльгаOlga: «Докторdoktor, уyanında пациентаhasta изdan тойo палатыkoğuş резкоani упалоdüştü давлениеtansiyon». АнтонAnton быстроhızlı бежитkoşuyor обратноgeri, ощущаяhissederek, какnasıl сердцеkalp колотитсяçarpıyor отdan адреналинаadrenalin.
Вiçinde палатеkoğuş онo видитgörüyor слабогоzayıf старикаyaşlı adamı, которыйki едваgüçlükle дышитnefes alıyor иve бледенsoluk какgibi мелtebeşir. «Емуona нужноgerekli большеdaha fazla кислородаoksijen», —– говоритsöylüyor АнтонAnton, проверяяkontrol ederek капельницуserum. Рукиeller егоonun дрожатtitriyor, ноama голосses остаётсяkalıyor твёрдымsert. Онo даётveriyor указанияtalimat медсестреhemşireye иve следитizliyor заardından каждымher вдохомnefes пациентаhasta.
Черезsonra десятьon минутdakika состояниеdurum стабилизируетсяstabil hale geliyor. АнтонAnton вытираетsiliyor потter соdan лбаalın иve глубокоderin вздыхаетiç çekiyor. Старикyaşlı adam открываетaçıyor глазаgözler иve смотритbakıyor сile благодарностьюminnet. Докторdoktor говоритsöylüyor шёпотомfısıltıyla: «Всёher şey будетolacak хорошоiyi».
Теперьşimdi АнтонAnton понимаетanlıyor, чтоki настоящаяgerçek работаiş —– этоbu неdeğil толькоsadece теорияteori, ноama умениеbeceri действоватьhareket etmek вiçinde стрессовойstresli ситуацииdurum. Онo садитсяoturuyor наüzerine стулsandalye рядомyanında иve остаётсяkalıyor доkadar утраsabah, наблюдаяgözlemleyerek заardından мониторомmonitör иve думаяdüşünerek оhakkında ценностиdeğer жизниhayat.
Ночная смена
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Gece Vardiyası