АннаAnna —— фотографfotoğrafçı. ОнаO любитseviyor старыеeski камерыkameralar. ОднаждыBir gün АннаAnna идётgidiyor вiçine антикварныйantika магазинdükkan.
Вİçinde магазинеdükkanda онаo видитgörüyor старыйeski фотоаппаратfotoğraf makinesi. ОнO оченьçok красивыйgüzel иve пыльныйtozlu. АннаAnna берётalıyor егоonu вiçine рукиeller иve рассматриваетinceliyor.
ПродавецSatıcı говоритsöylüyor: ««ЭтоBu оченьçok стараяeski модельmodel 19501950 годаyılı.»» АннаAnna покупаетsatın alıyor камеруkamerayı иve идётgidiyor домойeve.
ДомаEvde АннаAnna открываетaçıyor фотоаппаратfotoğraf makinesini. Внутриİçinde онаo находитbuluyor плёнкуfilm. ОнаO проявляетbanyo ediyor плёнкуfilmi вiçinde своейkendi лабораторииkaranlık odasında. НаÜzerinde фотографииfotoğrafta онаo видитgörüyor женщинуbir kadını сile кистьюfırça вiçinde рукеel.
ЭтаBu женщинаkadın стоитduruyor уyanında мольбертаşövale вiçinde светлойaydınlık студииstüdyo. АннаAnna удивленаşaşırmış иve хочетistiyor узнатьöğrenmek большеdaha fazla обhakkında этойbu женщинеkadın.
АннаAnna возвращаетсяgeri dönüyor вiçine магазинdükkan иve спрашиваетsoruyor продавцаsatıcıya оhakkında камереkamera иve фотоfotoğraf. ПродавецSatıcı говоритsöylüyor: ««ЭтоBu фотоfotoğraf знаменитойünlü художницыressam МарииMariya Ивановойİvanova. ОнаO исчезлаkayboldu многоçok летyıl назадönce.»»
ПродавецSatıcı даётveriyor АннеAnna'ya адресadres последнейson студииstüdyo художницыressamın. АннаAnna едетgidiyor поboyunca этомуbu адресуadrese иve находитbuluyor старыйeski домev.
Вİçinde домеevde живётyaşıyor старикyaşlı bir adam —— сынoğlu МарииMariya'nın. АннаAnna показываетgösteriyor емуona фотоfotoğrafı. ОнO оченьçok радmutlu иve благодаритteşekkür ediyor АннуAnna'ya.
АннаAnna чувствуетhissediyor радостьsevinç иve гордостьgurur. ОнаO помоглаyardım etti семьеaileye найтиbulmak памятьanı оhakkında художницеressam. ТеперьŞimdi онаo всегдаher zaman будетolacak помнитьhatırlamak этуbu историюhikayeyi.
ОднакоAncak старикyaşlı adam добавляетekliyor: ««НоAma мояbenim матьannem пропалаkayboldu неdeğil простоsadece такböyle. ПередÖnce исчезновениемkaybolma онаo написалаyazdı последнююson картинуtabloyu иve спряталаsakladı еёonu где-тоbir yere вiçinde этомbu домеev.»»
АннаAnna смотритbakıyor на-e старикаyaşlı adama иve говоритsöylüyor: ««ДавайтеHadi поищемarayalım вместеbirlikte!»!» ОниOnlar начинаютbaşlıyor осматриватьincelemeye каждуюher комнатуodayı. Вİçinde спальнеyatak odasında АннаAnna замечаетfark ediyor старыйeski шкафdolap. ОнаO открываетaçıyor дверцуkapağı иve видитgörüyor внутриiçinde пыльныйtozlu холстtuval.
АннаAnna берётalıyor этотbu холстtuvall иve показываетgösteriyor старикуyaşlı adama. ОнO восклицаетhaykırıyor: ««ЭтоBu онаo!»!» НаÜzerinde холстеtuvalin изображенаresmedilmiş таo жеaynı женщинаkadın сile кистьюfırça, ноama вiçinde другомbaşka платьеelbise. КартинаTablo немногоbiraz поврежденаhasar görmüş :ː одинbir уголköşe порванyırtık.
АннаAnna предлагаетteklif ediyor отреставрироватьrestore etmek картинуtabloyu вiçinde своейkendi мастерскойatölye. СтарикYaşlı adam соглашаетсяkabul ediyor иve благодаритteşekkür ediyor еёona заiçin помощьyardım. АннаAnna забираетalıp götürüyor холстtuvall иve едетgidiyor домойeve. ОнаO начинаетbaşlıyor работатьçalışmaya оченьçok аккуратноdikkatlice, чтобыböylece неdeğil испортитьbozmamak краскиboyaları.
Через... sonra неделюbir hafta картинаtablo готоваhazır. АннаAnna возвращаетgeri veriyor еёonu старикуyaşlı adama. ОнO плачетağlıyor от...dan счастьяmutluluk иve говоритsöylüyor: ««СпасибоTeşekkür ederim вамsize заiçin этуbu памятьanı!»!»
АннаAnna внимательноdikkatlice смотритbakıyor на-e восстановленнуюrestore edilmiş картинуtabloya иve замечаетfark ediyor вiçinde углуköşede маленькуюküçük надписьyazıyı. ОнаO говоритsöylüyor: ««ПосмотритеBakınız, здесьburada естьvar словоbir kelime ««БерегKıyı».».»» СтарикYaşlı adam подходитyaklaşıyor ближеdaha yakına иve киваетbaşını sallıyor: ««ДаEvet, мояbenim матьannem любилаseverdi рисоватьresim yapmayı уyanında моряdeniz. ОнаO частоsık sık говорилаsöylerdi оhakkında маленькомküçük заливеkoy недалекоuzak olmayan от-den городаşehir.»»
АннаAnna чувствуетhissediyor волнениеheyecan. ОнаO решаетkarar veriyor поехатьgitmeye на-e этоbu местоyer иve сделатьçekmeye фотографииfotoğraflar дляiçin новойyeni выставкиsergi оhakkında художницеressam. СтарикYaşlı adam даётveriyor ейona старуюeski картуharitayı сile пометкамиişaretler материannesinin. ««ВозможноMuhtemelen, тамorada выsiz найдётеbulursunuz ещёdaha что-тоbir şey важноеönemli,»» —— говоритdiyor онo.
Фотоаппарат из прошлого
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Geçmişten Gelen Fotoğraf Makinesi