ДимаDima просыпаетсяuyanır раноerken утромsabah. ОнO хочетister сделатьyapmak сюрпризsürpriz дляiçin мамыanne. СегодняBugün у-(e ait) мамыannenin деньgün рожденияdoğum. ДимаDima тихоsessizce идётgider на-(yönelme) кухнюmutfak.
ОнO открываетaçar холодильникbuzdolabı иve смотритbakar внутрьiçine. ТамOrada естьvar хлебekmek, маслоtereyağı, сырpeynir иve яйцаyumurta. ОнO думаетdüşünür: "ЧтоNe приготовитьhazırlamak?"? ОнO неdeğil знаетbilir, какnasıl готовитьpişirmek сложныеkarmaşık блюдаyemekler.
ВдругAniden входитgirer егоonun сестраkız kardeş АннаAnna. ОнаO спрашиваетsorar: "ЧтоNe тыsen делаешьyapıyorsun?"? ДимаDima объясняетaçıklar: "ЯBen хочуistiyorum сделатьyapmak завтракkahvaltı дляiçin мамыanne.""." АннаAnna улыбаетсяgülümser иve говоритsöyler: "ЯBen помогуyardım ederim тебеsana.""."
ОниOnlar вместеbirlikte начинаютbaşlarlar готовитьhazırlamak. АннаAnna режетkeser хлебekmek иve кладётkoyar егоonu на-(üzerine) тарелкуtabak. ДимаDima намазываетsürer маслоtereyağı на-(üzerine) хлебekmek. ПотомSonra ониonlar кладутkoyarlar сырpeynir сверхуüstüne. ПолучаютсяOluşur вкусныеlezzetli бутербродыsandviçler.
АннаAnna ставитkoyar чайникçaydanlık на-(üzerine) плитуocak. Через-(süre sonra) пятьbeş минутdakika водаsu закипаетkaynar. ОнаO завариваетdemler чайçay в-(içinde) чашкеfincan. ДимаDima достаётçıkarır сахарşeker иve ставитkoyar егоonu на-(üzerine) столmasa. ВсёHer şey готовоhazır!"!"
ОниOnlar накрываютörterler красивуюgüzel скатертьmasa örtüsü иve ставятkoyarlar тарелкиtabaklar иve чашкиfincanlar. ДимаDima кладётkoyar цветокçiçek в-(içine) маленькуюküçük вазуvazo. СтолMasa выглядитgörünür оченьçok праздничноşenlikli. ОниOnlar ждутbeklerler мамуanneyi.
МамаAnne просыпаетсяuyanır иve идётgider на-(yönelme) кухнюmutfak. ОнаO видитgörür столmasa иve удивляетсяşaşırır: "ОйAh, какойne kadar красивыйgüzel завтракkahvaltı!"!" ОнаO улыбаетсяgülümser иve обнимаетsarılır детейçocuklara.
ДимаDima иve АннаAnna говорятsöylerler хоромhep bir ağızdan: "Сİle днёмgün рожденияdoğum, мамаanne!"!" МамаAnne садитсяoturur за-(başına) столmasa иve пробуетdener бутербродsandviç. ОнаO говоритsöyler: "ОченьÇok вкусноlezzetli!"!" ДетиÇocuklar радуютсяsevinirler.
ПослеSonra завтракаkahvaltı мамаanne благодаритteşekkür eder ихonlara. ОнаO говоритsöyler: "ВыSiz самыеen лучшиеiyi детиçocuklar в-(içinde) миреdünya.""." ДимаDima иve АннаAnna счастливыmutlular. ДеньGün начинаетсяbaşlar отличноharika.
НоAma вдругaniden мамаanne говоритsöyler: "МнеBana нужноgerek идтиgitmek на-(e) работуiş. У-(de) меняbenim важнаяönemli встречаtoplantı в-(da) одиннадцатьon bir часовsaat." ДимаDima иve АннаAnna немногоbiraz расстраиваютсяüzülürler. НоAma ониonlar решаютkarar verirler сделатьyapmak ещёdaha одинbir сюрпризsürpriz —— приготовитьhazırlamak обедöğle yemeği к-(e) еёonun возвращениюdönüş.
АннаAnna открываетaçar шкафdolap иve смотритbakar, какиеhangi продуктыyiyecekler естьvar. ТамOrada естьvar рисpirinç, курицаtavuk иve морковьhavuç. ОнаO говоритsöyler: "МыBiz можемyapabiliriz приготовитьpişirmek куриныйtavuklu супçorba!"!" ДимаDima киваетbaşını sallar иve начинаетbaşlar мытьyıkamak рисpirinç.
ОниOnlar ставятkoyarlar кастрюлюtencere на-(e) плитуocak иve наливаютdökerler водуsu. ДимаDima режетkeser курицуtavuğu маленькимиküçük кусочкамиparçalar. АннаAnna чиститsoyar морковьhavucu иve трётrendeler еёonu на-(e) тёркеrende. ВсёHer şey идётgider хорошоiyi.
НоAma вдругaniden звонитçalar телефонtelefon. ЭтоBu мамаanne! ОнаO говоритsöyler: "ДетиÇocuklar, яben забылаunuttum свойkendi кошелёкcüzdan домаevde. ПринеситеGetirin егоonu в-(e) офисofis, пожалуйстаlütfen! ОченьÇok срочноacil!"!" ДимаDima смотритbakar на-(e) часыsaat —— осталосьkaldı толькоsadece двадцатьyirmi минутdakika до-(e kadar) встречиtoplantı.
ЕмуOna нужноgerek бежатьkoşmak в-(e) офисofis, которыйki находитсяbulunur за-(ötesinde) дваiki кварталаblok. ОнO быстроhızlıca берётalır кошелёкcüzdanı иve выбегаетkoşarak çıkar из-(den) домаev. АннаAnna остаётсяkalır на-(da) кухнеmutfak однаyalnız иve продолжаетdevam eder варитьpişirmek супçorbayı.
Через-(süre sonra) десятьon минутdakika ДимаDima возвращаетсяdöner запыхавшийсяnefes nefese. ОнO отдалverdi кошелёкcüzdanı мамеanneye иve успелyetişti вовремяzamanında. ТеперьŞimdi ониonlar сноваtekrar у-(başında) плитыocak. СупÇorba почтиneredeyse готовhazır.
АннаAnna пробуетdener бульонet suyunu иve говоритsöyler: "НужноGerek добавитьeklemek солиtuz!"!" ДимаDima ищетarar сольtuzu, ноama неdeğil находитbulur еёonu на-(de) обычномher zamanki местеyer. ОниOnlar начинаютbaşlarlar искатьaramak по-(üzerinde) всейtüm кухнеmutfak. НаконецSonunda АннаAnna находитbulur солонкуtuzluk за-(arkasında) микроволновкойmikrodalga.
ОниOnlar добавляютeklerler сольtuzu, перемешиваютkarıştırırlar иve выключаютkapatırlar огоньateşi. СупÇorba готовhazır! СейчасŞimdi ониonlar накрываютörterler на-(için) столmasa иve ставятkoyarlar тарелкиtabakları. МамаAnne скороyakında придётgelecek иve увидитgörecek новыйyeni сюрпризsürprizi.
Подарок для мамы
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Annem için hediye