Стена и небо

Okuma İleri
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
АннаAnna стоялаduruyordu уyanında палаткиçadırın, глядяbakarak на(-e) заснеженныеkarlı вершиныzirveler КавказаKafkasya. Онаo чувствовалаhissediyordu странноеtuhaf волнениеheyecan смесьkarışım страхаkorku иve восторгаcoşku.

МихаилMihail подошёлyaklaştı к(-e) нейona иve протянулuzattı кружкуbardağı сile горячимsıcak чаемçay. ««Неyapma бойсяkorkma, сказалdedi онo, стенаduvar кажетсяgörünüyor неприступнойzor, ноama мыbiz найдёмbulacağız путьyol».

СергейSergey развернулaçtı старуюeski картуharitayı, которуюki нашёлbuldu вiçinde хижинеkulübede. ««Здесьburada отмеченişaretlenmiş тайныйgizli маршрутrota, прошепталfısıldadı онo, ноama никтоhiç kimse неyapmadı рисковалrisk almadı идтиgitmek поboyunca немуona многоçok летyıl».

АннаAnna взглянулаbaktı на(-e) картуharitaya иve заметилаfark etti красныйkırmızı крестикhaç возлеyanında крутогоdik склонаyamaç. ««Этоbu оченьçok опасноtehlikeli, сказалаdedi онаo, лавинаçığ можетolabilir сойтиinmek вiçinde любуюherhangi bir минутуdakika». МихаилMihail кивнулbaşını salladı, ноama глазаgözler егоonun горелиyanıyordu азартомhırsla.

На(-e) следующееertesi утроsabah ониonlar началиbaşladı подъёмtırmanış поboyunca основномуana путиyola. Вдругaniden небоgökyüzü потемнелоkarardı, поднялсяyükseldi ветерrüzgar, иve пошёлbaşladı снегkar. СергейSergey поскользнулсяkaydı иve повредилincitti ногуbacağını. ««Возвращатьсяgeri dönmek поздноgeç, крикнулbağırdı МихаилMihail, толькоsadece тайныйgizli маршрутrota спасётkurtarır насbizi».

Ониonlar свернулиsaptı на(-e) тропуpata, котораяki виласьkıvrılıyordu средиarasında острыхkeskin скалkayalar. Камниtaşlar осыпалисьdökülüyordu подaltında ногамиayaklarının, иve каждыйher шагadım давалсяveriliyordu сile трудомzorlukla. АннаAnna чувствовалаhissediyordu, какnasıl страхkorku сжимаетsıkıyor сердцеkalbi, ноama онаo неyapmadı останавливаласьdurmadı.

Внезапноbirdenbire земляyer подaltında нимиonların дрогнулаtitredi, иve огромныйbüyük обломокparça скалыkayanın рухнулçöktü сверхуyukarıdan. МихаилMihail оттолкнулitti АннуAnna'yı в(-e) сторонуyana, иve каменьtaş пролетелgeçti в(-de) сантиметреsantimetre отden еёonun головыbaşı. ««СпасибоTeşekkür ederim», выдохнулаnefes verdi АннаAnna, ноama МихаилMihail ужеçoktan смотрелbakıyordu вверхyukarı: ««Выходçıkış близкоyakın!

Ониonlar вышлиçıktı на(-e) седловинуboyuna иve увиделиgördüler вершинуzirveyi. Солнцеgüneş пробивалосьsızıyordu сквозьarasından тучиbulutları, освещаяaydınlatarak снегkarı. Наüzerinde самойen верхнейüst точкеnoktada стоялduruyordu старыйeski турtaş yığını сложенныйyığılmış кем-тоbiri tarafından многоçok летyıl назадönce.

Подaltında камнямиtaşların ониonlar нашлиbuldular запискуnotu вiçinde бутылкеşişede: ««Здесьburada былoldu Иванİvan, 19781978 годyılında. Гораdağ покориласьboyun eğdi неdeğil силеgüce, аaksine упорствуazme». АннаAnna улыбнуласьgülümsedi иve положилаkoydu своюkendi запискуnotu рядомyanına сile тойo, чтоki оставилbıraktı Иванİvan.

Обратныйdönüş путьyol прошёлgeçti быстроhızlı. СергейSergey хромалtopallıyordu, ноama шутилşaka yapıyordu проhakkında своюkendi ««боевуюsavaş рануyara»». В(-de) лагереkampta ихonları ждалиbekliyordu горячийsıcak ужинakşam yemeği иve звёздыyıldızlar. АннаAnna смотрелаbakıyordu на(-e) стенуduvara, котораяki теперьşimdi казаласьgörünüyordu неdeğil врагомdüşman, аaksine другомarkadaş.

Ноama на(-e) спускеinişte тропаpatika неожиданноbeklenmedik şekilde оборваласьkoptu передönünde нимиonların зиялаaçılıyordu глубокаяderin трещинаçatlak воiçinde льдуbuz. ««Придётсяgerekecek обходитьdolaşmak еёonu поboyunca гребнюsırt», нахмурилсяkaşlarını çattı МихаилMihail. СергейSergey тяжелоağır опёрсяyaslandı на(-e) палкуsopaya иve покачалsalladı головойbaşını: ««Мояbenim ногаbacağım неyapmaz выдержитdayanmaz такогоböyle подъёмаçıkışı».

АннаAnna посмотрелаbaktı на(-e) картуharitaya можетbelki, естьvar другойbaşka путьyol?? Онаo заметилаfark etti старуюeski отметкуişareti ««лазdar geçit подaltında скалойkayanın»». ««Бытьolmak можетbelki, намbize удастсяbaşarabiliriz пролезтьgeçmek тамoradan??»» спросилаsordu онаo.

Ониonlar осторожноdikkatlice двинулисьhareket ettiler к(-e) указанномуişaret edilen местуyere. Входgiriş в(-e) лазdar geçit былoldu узкимdar, ноama проходимымgeçilebilir. СергейSergey закряхтелhomurdandı, пробираясьsıkışarak внутрьiçeri, иve вдругaniden вскрикнулbağırdı: ««Здесьburada что-тоbir şey! МихаилMihail посветилışık tuttu фонарикомfenerle иve увиделgördü присыпанныйüstü örtülü снегомkarla старыйeski рюкзакsırt çantası сile выцветшейsolmuş нашивкойyamayla ««Иванİvan 19781978»».

АннаAnna дрожащимиtitreyen рукамиellerle расстегнулаaçtı молниюfermuarı. Внутриiçinde лежалаyatıyordu записнаяnot книжкаdefteri иve обрывокparça картыharitanın сile пометкойnotla ««осторожноdikkat ледоваяbuz ловушкаtuzağı»». ««Похожеgörünüşe göre, Иванİvan неyapmadı вернулсяdönmedi с(-den) этойbu горыdağdan», тихоsessizce сказалdedi МихаилMihail.

Duvar ve gökyüzü

Alıştırmalar

1. Почему Сергей не мог идти по гребню?

2. Кто оттолкнул Анну, когда падал камень?

3. Что нашли герои в бутылке на вершине?

4. Где группа искала обход после того, как путь преградила трещина?

5. Какое чувство испытывала Анна в начале истории?