Геологjeolog ДмитрийDmitriy жилyaşıyordu вiçinde небольшойküçük деревнеkasabada уyanında подножияeteğinde горdağların. ОнO изучалinceliyordu тектоническиеtektonik разломыfay hatlarını многоuzun летyıllardır. ОднаждыBir gün утромsabah земляyer внезапноaniden задрожалаtitredi. Людиİnsanlar выбежалиkoşarak çıktı наüzerine улицуsokağa вiçinde паникеpanik.
СильныйGüçlü толчокsarsıntı раскололyardı склонyamaç горыdağın, иve огромныйdevasa оползеньheyelan перекрылkapattı единственнуюtek дорогуyolu кdoğru цивилизацииmedeniyete. ДмитрийDmitriy понялanladı, чтоki деревняkasaba оказаласьkalmıştı вiçinde ловушкеtuzakta. ЗапасовStoklar едыyiyecek иve водыsu хватитyeter лишьancak наiçin несколькоbirkaç днейgün.
СтаростаMuhtar деревниkasabanın собралtopladı советmeclisi. ВсеHerkes былиidi вiçinde отчаянииumutsuzluk. ДмитрийDmitriy вспомнилhatırladı оhakkında старыхeski шахтахmadenlerde, которыеki велиgidiyordu глубокоderine подaltına горуdağın. ТамOrada былаvardı заброшеннаяterk edilmiş радиорубкаtelsiz odası, ещёhala соile времёнzamanlardan СоветскогоSovyet СоюзаBirliği. ОнO предложилönerdi пробитьсяgeçmeyi черезboyunca туннелиtüneller иve вызватьçağırmayı спасателейkurtarmacıları поüzerinden радиоtelsizle.
ГруппаGrup добровольцевgönüllüler собраласьtoplandı сile фонарикамиfenerler иve инструментамиaletler. ВходGiriş вe шахтуmadene былoldu частичноkısmen заваленkapalı, ноama ониonlar разобралиtemizlediler обломкиmolozları. Внутриİçeride царилаhüküm sürüyordu кромешнаяzifiri тьмаkaranlık. ВоздухHava былidi спёртымboğucu иve влажнымnemli. ДмитрийDmitriy вёлyönetiyordu отрядekibi поboyunca памятиhafızadan, сверяясьkontrol ederek сile картойharita, которуюki когда-тоbir zamanlar нашёлbulmuştu вiçinde архивеarşivde.
НеожиданноBeklenmedik bir şekilde одинbir изarasından добровольцевgönüllülerin вскрикнулbağırdı: онo провалилсяdüştü вiçine узкуюdar расщелинуyarığa. ДмитрийDmitriy быстроhızla оказалyaptı емуona первуюilk помощьyardım иve приказалemretti остальнымdiğerlerine бытьolmasına осторожнееdaha dikkatli. Продвигатьсяİlerlemek становилосьoluyordu всёgiderek труднееzorlaştıkça: стеныduvarlar сужалисьdaralıyordu, аise потолокtavan угрожающеtehditkâr bir şekilde трещалçatırdıyordu.
ЧерезBoyunca дваiki часаsaat блужданийdolaşmanın ониonlar наткнулисьrastladılar наüzerine массивнуюbüyük железнуюdemir дверьkapıya. ЗаArkasında нейonun слышалсяduyuluyordu шумses водыsuyun. ДмитрийDmitriy напрягzorladı всеtüm силыgücünü иve сдвинулkaydırdı засовsürgüyü. ДверьKapı соile скрипомgıcırtıyla открыласьaçıldı, иve передönünde нимиonların предсталоbelirdi подземноеyeraltı озероgöl сile кристальноbillur чистойtemiz водойsu. НоAma радоватьсяsevincek былоoldu раноerken: путьyol преграждалаengelliyordu глубокаяderin трещинаçatlak вiçinde полуyerde.
ДмитрийDmitriy заметилfark etti ржавуюpaslı лебёдкуvinç наüzerinde стенеduvarda иve остаткиkalıntıları канатаhalatın. ОнO организовалorganize etti переправуgeçişi: двоеiki kişi держалиtuttu канатhalatı, остальныеdiğerleri перебиралисьgeçiyordu поüzerinden узкойdar балкеkirişe. ЭтоBu былоoldu опасноtehlikeli, ноama всеherkes справилисьbaşardı. НаконецSonunda ониonlar добралисьulaştılar доkadar радиорубкиtelsiz odasına. ОборудованиеEkipman оказалосьçıktı вiçinde рабочемçalışır состоянииdurumda —– старыйeski радистtelsizci когда-тоbir zamanlar оставилbırakmıştı запасныеyedek батареиpiller.
ДмитрийDmitriy включилaçtı радиоtelsizi иve настроилсяayar yaptı наüzerine аварийнуюacil durum частотуfrekansına. ОнO передалiletti сигналsinyali бедствияyardım иve сообщилbildirdi координатыkoordinatları деревниkasabanın. ОтветCevap пришёлgeldi почтиneredeyse сразуhemen: спасателиkurtarmacılar ужеçoktan вылетелиhava almıştı наdoğru вертолётахhelikopterlerle. ВсеHerkes вiçinde рубкеodada вздохнулиnefes aldı сile облегчениемrahatlama.
ЧерезBoyunca часsaat вертолётыhelikopterler приземлилисьindi наüzerine полянеaçıklığa уyanında входаgirişin вe шахтуmadene. ДмитрийDmitriy иve егоonun командаekibi выбралисьçıktı наружуdışarı, гдеnerede ихonları ужеçoktan ждалиbekliyordu медикиsağlıkçılar иve спасателиkurtarmacılar. ЖителиSakinler деревниkasabanın былиoldu эвакуированыtahliye edildi вiçine безопасноеgüvenli местоyere. БлагодаряSayesinde мужествуcesaret иve знаниямbilgi ДмитрияDmitriy'in трагедииtrajedi удалосьbaşarıldı избежатьönlenmek. ВскореKısa süre sonra вiçinde газетахgazetelerde написалиyazdılar оhakkında героическомkahramanca спасенииkurtarılış черезboyunca старыеeski туннелиtüneller.
Последний туннель
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Son Tünel