Иванİvan ПетровичPetroviç, потомственныйsoydan фермерçiftçi, ужеçoktan тридцатьotuz летyıl возделываетişliyor своёkendi полеtarla. ОнO замечаетfark ediyor, чтоki урожайhasat сile каждымher годомyıl становитсяoluyor всёgittikçe скуднееkıtlaşıyor. ПочваToprak теряетkaybediyor своюkendi былуюeski плодородностьverimliliği, несмотряrağmen наe обильныеbol удобренияgübre.
ОднаждыBir gün утромsabah онo видитgörüyor, какnasıl соседнийkomşu агрохолдингtarım şirketi сливаетboşaltıyor химикатыkimyasallar вe общуюortak рекуnehir. ВодаSu становитсяoluyor мутнойbulanık иve пахнетkokuyor гнильюçürüme. Иванİvan понимаетanlıyor: этоbu причинаneden егоonun бедностиyoksulluğu.
ОнO решаетkarar veriyor перейтиgeçmeye наe органическоеorganik земледелиеtarım, ноama сталкиваетсяkarşılaşıyor сile непониманиемanlayışsızlık местныхyerel жителейsakinler. «БезOlmadan химииkimya тыsen пропадёшьkaybolursun», — говорятdiyorlar ониonlar. НоAma Иванİvan настаиваетısrar ediyor иve начинаетbaşlıyor экспериментdeney наe небольшомküçük участкеparsel.
ТемO временемzaman засушливоеkurak летоyaz усугубляетkötüleştiriyor ситуациюdurumu. КолодцыKuyular мелеютsığlaşıyor, рекаnehir пересыхаетkuruyor. СоседиKomşular обвиняютsuçluyor Иванаİvan'ı вile томo, чтоki онo растрачиваетharcıyor водуsu попустуboşuna. НапряжениеGerginlik растётartıyor. ВнукTorun Иванаİvan'ın, ПавелPavel, которыйki учитсяokuyor наüzerinde агрономаziraat mühendisi, поддерживаетdestekliyor дедаdedesini.
ПавелPavel привозитgetiriyor образцыnumuneler почвыtoprak вe лабораториюlaboratuvar иve доказываетkanıtlıyor: химикатыkimyasallar изden агрохолдингаtarım şirketi отравляютzehirliyor землюtoprağı. МестнаяYerel газетаgazete печатаетbasıyor статьюmakale оhakkında вредеzarar промышленногоendüstriyel земледелияtarım. ОбщественностьKamuoyu начинаетbaşlıyor задумыватьсяdüşünmeye.
НаÜzerinde сельскомköy сходеtoplantısında Иванİvan вступаетgiriyor вe оструюkeskin дискуссиюtartışma сile директоромmüdür холдингаşirketin. ОнO говоритsöylüyor: «ВашаSizin прибыльkâr — нашаbizim пустыняçöl». СловаSözler падаютdüşüyor наe благодатнуюverimli почвуtoprak. МногиеBirçok фермерыçiftçi соглашаютсяkabul ediyor попробоватьdenemeye органикуorganik.
КE осениsonbahar небольшойküçük участокparsel Иванаİvan'ın даётveriyor неожиданноbeklenmedik хорошийiyi урожайhasat — вдвоеiki kat большеfazla, чемden уyanında соседейkomşuların. ПомидорыDomatesler сладкиеtatlı, огурцыsalatalıklar хрустящиеçıtır. ЭтоBu становитсяoluyor сенсациейsansasyon вiçinde районеbölgede.
ВскореKısa sürede агрохолдингtarım şirketi вынужденzorunda kalıyor изменитьdeğiştirmeye технологииteknolojilerini. РекаNehir постепенноyavaş yavaş очищаетсяtemizleniyor, возвращаетсяgeri geliyor рыбаbalık. Иванİvan смотритbakıyor наe своёkendi полеtarla сile надеждойumut иve гордостьюgurur. ОнO знаетbiliyor: земляtoprak ответитcevap verecek добромiyilikle томуona, ктоkim бережётkorur еёonu.
ОднакоAncak агрохолдингtarım şirketi неdeğil собираетсяniyetinde сдаватьсяteslim olmaya. ЕгоOnun юристыavukatları подаютsunuyor искdava противkarşı Иванаİvan заnedeniyle клеветуiftira иve нарушениеihlal коммерческойticari тайныsır. Вİçinde судеmahkeme Иванİvan выглядитgörünüyor спокойнымsakin, хотяrağmen внутриiçeride уonda негоo всёher şey дрожитtitriyor. ПавелPavel приноситgetiriyor новыеyeni доказательстваkanıtlar: анализыanalizler водыsu изden рекиnehir заson последниеson десятьon летyıl. ОниOnlar показываютgösteriyor резкийkeskin ростartış токсиновtoksin.
Вİçinde залеsalon судаmahkeme собираетсяtoplanıyor многоçok зрителейseyirci: фермерыçiftçiler, журналистыgazeteciler, жителиsakinler соседнихkomşu деревеньköyler. СудьяHâkim внимательноdikkatle изучаетinceliyor документыbelgeleri иve задаётsoruyor неожиданныйbeklenmedik вопросsoru: «ГосподинBay Ивановİvanov, выsiz готовыhazır передатьdevretmeye свойkendi опытdeneyim другимdiğer хозяйствамişletmelere?» Иванİvan, немногоbiraz опешивşaşırarak, киваетbaşını sallıyor. ОнO понимаетanlıyor: этоbu шансşans неdeğil толькоsadece оправдатьсяaklanmak, ноama иve распространитьyaymak органическоеorganik земледелиеtarım поboyunca всемуbütün краюbölge.
ПослеSonra заседанияduruşma кe Ивануİvan подходитyaklaşıyor представительtemsilci министерстваbakanlık сельскогоtarım хозяйстваbakanlığı иve предлагаетteklif ediyor грантhibe наiçin развитиеgelişim экологическойekolojik фермыçiftlik. Иванİvan иve ПавелPavel переглядываютсяbakışıyorlar: такойböyle поворотdönemeç событийolay ониonlar неdeğil ожидалиbeklemiyorlardı. ТеперьŞimdi предстоитönlerinde тяжёлаяzor работаiş: обучитьeğitmek соседейkomşuları, восстановитьonarmak почвуtoprak наüzerinde сотняхyüzlerce гектаровhektar. НоAma Иванİvan чувствуетhissediyor приливdalga силgüç — егоonun делоdava правоеhaklı, иve земляtoprak сноваyeniden расцветётçiçek açacak.
Возвращение плодородия
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Bereketin Geri Dönüşü