Однажды археолог Анна отправилась в путешествие к заброшенному замку на севере. Она взяла карту, фонарик и записную книжку. Замок был окружён густым лесом, и путь оказался трудным. Внутри она обнаружила потайной ход, ведущий в подземелье. Там лежали старые свитки и ржавое оружие. Анна предположила, что это следы древней битвы. Вдруг она услышала шаги и спряталась. Это оказался местный житель, который рассказал о легенде о сокровищах, спрятанных королём. Вместе они исследовали подземелье и нашли сундук с золотыми монетами. Однако житель предупредил, что часть сокровищ может быть проклята. Анна решила передать находку в музей, но сохранила одну монету как память. Она вернулась домой, полная впечатлений и новых вопросов.

Bir gün arkeolog Anna, kuzeydeki terk edilmiş bir kaleye yolculuğa çıktı. Harita, el feneri ve not defteri aldı. Kale, yoğun bir ormanla çevriliydi ve yol zordu. İçeride gizli bir geçit buldu, bu geçit zindana gidiyordu. Orada eski parşömenler ve paslı silahlar vardı. Anna, bunların eski bir savaşın izleri olduğunu düşündü. Aniden ayak sesleri duydu ve saklandı. Bu, yerel bir sakindi ve kralın sakladığı hazineler hakkında bir efsane anlattı. Birlikte zindanı araştırdılar ve altın madeni para dolu bir sandık buldular. Ancak yerel, hazinenin bir kısmının lanetli olabileceğini söyledi. Anna, buluntuyu müzeye teslim etmeye karar verdi ama bir madeni para anı olarak sakladı. İzlenimlerle ve yeni sorularla eve döndü.