КонечноElbette, вотişte продолжениеdevamı историиhikâyenin. ЯBen добавлюekleyeceğim новыйyeni эпизодbölüm, сохраняяkoruyarak заданныйverilen форматbiçim иve стильüslup. ПожалуйстаLütfen, вотişte текстmetin послеsonra предыдущегоönceki абзацаparagraf (которыйki яben неdeğil повторяюtekrarlamıyorum):
ОднакоAncak наüzerinde следующееsonraki утроsabah АлексейAleksey просыпаетсяuyanıyor сile страннымtuhaf чувствомhis тревогиkaygı. ЕмуOna кажетсяgeliyor, чтоki вчерашнийdünkü экспериментdeney оставилbıraktı какой-тоbir tür следiz вiçinde егоonun сознанииbilinç. ОнO пытаетсяçalışıyor вспомнитьhatırlamak деталиayrıntılar, ноama памятьhafıza словноsanki затуманенаbulanıklaştırılmış.
Вİçinde лабораторииlaboratuvar докторdoktor ИльинаIlyina выглядитgörünüyor взволнованнойheyecanlı. ОнаO сообщаетbildiriyor, чтоki приборыcihazlar зафиксировалиkaydetti аномалиюanormallik: кратковременноеkısa süreli искажениеbozulma пространства-времениuzay-zaman вiçinde моментan ихonların экспериментаdeney. «ЭтоBu невозможноimkânsız!» —– восклицаетhaykırıyor АлексейAleksey. НоAma данныеveriler неdeğil лгутyalan söylemez.
ВнезапноAniden экранekran компьютераbilgisayar начинаетbaşlıyor мерцатьyanıp sönmek, иve наüzerinde нёмonun появляетсяbeliriyor зашифрованноеşifrelenmiş сообщениеmesaj. ОноO содержитiçeriyor последовательностьdizi чиселsayı иve буквharf, напоминающуюbenzeyen координатыkoordinatlar. «Кто-тоBirisi пытаетсяçalışıyor связатьсяiletişim kurmak сile намиbizimle», —– шепчетfısıldıyor ИльинаIlyina. ОниOnlar расшифровываютdeşifre ediyor сигналsinyal иve понимаютanlıyor, чтоki этоbu посланиеmesaj из-den параллельногоparalel мираdünya.
АлексейAleksey предлагаетteklif ediyor повторитьtekrarlamak экспериментdeney, чтобыiçin установитьkurmak контактtemas. ДокторDoktor колеблетсяtereddüt ediyor, ноama любопытствоmerak берётalıyor верхüst. ОниOnlar настраиваютayarlıyor оборудованиеekipman зановоyeniden, соблюдаяuyarak всеtüm мерыönlemler предосторожностиtedbir. НаÜzerinde этотbu разsefer АлексейAleksey чувствуетhissediyor странноеtuhaf покалываниеkarıncalanma вiçinde пальцахparmaklar, когдаne zaman нажимаетbasıyor наüzerine кнопкуdüğme пускаbaşlatma.
ПространствоUzay вокругetrafında нихonların искажаетсяbozuluyor, иve ониonlar оказываютсяbulunuyor вiçinde другомbaşka измеренииboyut. ТамOrada всёher şey выглядитgörünüyor почтиneredeyse такöyle жеaynı, ноama цветаrenkler немногоbiraz смещеныkaydırılmış, аve вiçinde воздухеhava виситasılı металлическийmetalik запахkoku. ПередÖnünde нимиonların стоитduruyor фигураfigür вiçinde серебристомgümüş комбинезонеtulum. ОнаO произноситsöylüyor: «ВыSiz наконецsonunda пришлиgeldiniz. МыBiz ждалиbekledik васsizi долгоuzun».
ЭтоBu оказываетсяçıkıyor учёныйbilim insanı из-den параллельнойparalel реальностиgerçeklik, которыйki объясняетaçıklıyor, чтоki ихonların экспериментdeney создалoluşturdu мостköprü междуarasında мирамиdünyalar. «НашBizim мирdünya гибнетyok oluyor из-заyüzünden катастрофыfelaket, —– говоритdiyor незнакомецyabancı, —– иve толькоsadece вашаsizin технологияteknoloji можетolabilir спастиkurtarmak насbizi». АлексейAleksey иve ИльинаIlyina переглядываютсяbakışıyor: ониonlar понимаютanlıyor, чтоki теперьşimdi несутtaşıyor ответственностьsorumluluk заiçin судьбуkader целогоbütün мираdünya.
ВернувшисьDönüp вiçine своюkendi лабораториюlaboratuvar, ониonlar начинаютbaşlıyor разрабатыватьgeliştirmek планplan. ИмOnlara нужноgerekli передатьaktarmak стабилизирующееdengeleyici устройствоcihaz черезüzerinden порталportal, ноama этоbu требуетgerektiriyor колоссальнойmuazzam энергииenerji. АлексейAleksey предлагаетteklif ediyor использоватьkullanmak резервныйyedek генераторjeneratör, рискуяriske atarak обесточитьelektriksiz bırakmak всёtüm зданиеbina. «МыBiz должныzorundayız попытатьсяdenemek», —– решительноkararlılıkla заявляетbildiriyor ИльинаIlyina.
ОниOnlar запускаютbaşlatıyor генераторjeneratör, иve тотo ревётkükriyor, словноsanki раненыйyaralı зверьcanavar. Порта́лPortal открываетсяaçılıyor сile ослепительнойgöz kamaştırıcı вспышкойparlama. АлексейAleksey бросаетatıyor устройствоcihaz вiçine светящийсяparlayan проёмaçıklık, иve вiçinde тотo жеaynı мигan чувствуетhissediyor, какnasıl егоonun сознаниеbilinç расширяетсяgenişliyor, соединяясьbağlanarak сile тысячамиbinlerce другихbaşka разумовzihin. ОнO видитgörüyor ихonları мирdünya —– зелёныеyeşil небесаgökyüzü, хрустальныеkristal городаşehirler иve бескрайниеuçsuz bucaksız поляtarlalar фиолетовойmor травыçimen.
Порта́лPortal закрываетсяkapanıyor, иve вiçinde лабораторииlaboratuvar воцаряетсяhüküm sürüyor тишинаsessizlik. ГенераторJeneratör сгорелyandı, ноama миссияgörev выполненаtamamlandı. Черезİçinden несколькоbirkaç днейgün АлексейAleksey получаетalıyor странноеtuhaf письмоmektup поile электроннойelektronik почтеposta. Вİçinde нёмonun всегоsadece однаbir фразаcümle: «СпасибоTeşekkürler от-den имениadına всехtüm насbizim». ИVe большеdaha fazla ничегоhiçbir şey.
АлексейAleksey закрываетkapatıyor ноутбукdizüstü иve смотритbakıyor в-e окноpencere. ОнO понимаетanlıyor, чтоki теперьşimdi егоonun жизньhayat никогдаasla неdeğil будетolmayacak прежнейeskisi gibi. НоAma этоbu неdeğil страшитkorkutmuyor егоonu —– наоборотaksine, онo испытываетhissediyor невероятныйinanılmaz подъёмyükseliş иve гордостьgurur заiçin тоşu, чтоki смогbildi помочьyardım etmek целойbütün цивилизацииuygarlık. Такİşte заканчиваетсяsona eriyor этотbu удивительныйolağanüstü деньgün, которыйki навсегдаsonsuza kadar изменилdeğiştirdi егоonun представлениеanlayış оhakkında реальностиgerçeklik.
ИVe хотяher ne kadar приборыcihazlar большеartık неdeğil фиксируютkaydetmiyor никакихhiçbir аномалийanormallik, АлексейAleksey знаетbiliyor: где-тоbir yerde тамorada, заarkasında граньюsınır воспринимаемогоalgılanabilir, осталсяkaldı егоonun следizi, иve однаждыbir gün этоbu путешествиеyolculuk повторитсяtekrarlanacak.
Эхо вчерашнего дня
Altı çizili kelimelerin üzerine gelerek Türkçe karşılığını görebilirsin.
Dünün Yankısı